Teatro

O príncipe dos porquês (em português)

Escrito por Letícia Tórgo

Direção de Fabio Espírito Santo

O príncipe dos porquês – Material de Jornalismo from da Gaveta on Vimeo.

O mundo dos porquês é um pequeno planeta habitado por seres mágicos inspirados na Língua Portuguesa. Mas este lugar repleto de curiosidade, gramática divertida e boa ortografia está desaparecendo aos poucos sempre que um adulto responde “porque não” para uma criança na Terra.

Apresentado no Teatro do Leblon e no Teatro das Artes, no Rio de Janeiro, entre janeiro e abril de 2014.

 


 

Somos ici (em francês)

Escrito por Letícia Tórgo e Florence Bobier

Direção Margarita Herrera-Dominguez

Sem nunca querer opor o “nós” ao “eles”, os personagens de SOMOS ICI expressam a complexidade dos sentimentos que os habitam, a dualidade da binacionalidade, a bicultura que obsesiona necessariamente cada imigrante da primeira ou segunda geração. HANNAH, HÉCTOR, EMILIA, JESSY e VIOLETA vêm nos oferecer uma interioridade que desmistifica preconceitos, nossos e deles. Por ocasião do 375º aniversário de Montreal, SOMOS ICI destaca uma cidade moderna e multiétnica. Espelho deste cosmopolitismo, o boulevard Saint-Laurent, a Mão, é o lugar perfeito para começar a ação. Espectadores testemunham um incêndio em um edifício patrimonial na esquina da Rua Viger e Boulevard Saint-Laurent. No passado, o Robillard Building foi o primeiro cinema no Canadá.

Apresentado no MAI – Montréal arts interculturels em Montréal, em setembro de 2017.

 


 

Siri (francês – inglês – português)

Escrito por Maxime Carbonneau e Laurence Dauphinais

Tradução de Letícia Tórgo e Laurence Dauphinais

Direção Maxime Carbonneau

 

SIRI from da Gaveta on Vimeo.

 

Uma atriz e uma inteligência artificial. Assim começa a investigação da relação entre o homem e sua criação. Inédito no Brasil, o espetáculo canadense SIRI visa transformar a grande caixa do teatro, utilizando-se apenas dos recursos que a pequena caixa do iPhone pode nos oferecer.

 

Apresentado no Oi Futuro Flamengo em novembro e dezembro de 2017, no Rio de Janeiro.